Men and women can be friends, right? How to keep it that way so it doesn’t drift off into romantic interest.